A.Pengertian
Tarjamah,Tafsir & Ta'wil
Tarjamah
Adalah memindah bahasa ke
bahasa lain ∕ memindahkan suatu
pembicaraan ke dalam bahasa lain tanpa menjelaskan makna asli yang
diterjemahkan.Terjamah dibagi menjadi 2 yaitu:
- Terjemah harfiyah : memindahkan bahasa ke bahasa lain dengan memperhatikan kesesuaian kesesuaian dalam tata bahasa & susunannya serta menjaga keutuhan makna asli.
- Terjemah tafsiriyah : keterangan suatu pembicaraan & penjelasan maknanya dengan menggunakan bahasa lain tanpa memperhatikan tata bahasa aslinya dan susunannya.
TAFSIR
Etimologi :mengembalikan
arti yang jelas
Terminologi :
Menurut Imam Zarkani : ilmu yang mempelajari Al-Qur'an
dari segi dilalah atas maksud yang diinginkan Allah sesuai kamampuan manusia.
Menurut Imam Zarkasyi : ilmu untuk memahami Al-Qur'an yang
diturunkan kepada Nabi Muhammad dan menjelaskan maknanya serta menyimpulkan
hukum – hukum dan hikmahnya.
TA'WIL
Bahasa :kembali
Istilah :mengalihkan
lafadh dari arti rojih masyhur ke arti marjuh.
Ex. يد الله =
kekuasaan Allah